تنبيه :: عزيزي اذا واجهتك مشكلة في تصفح الموقع , فاننا ننصحك بترقيه متصفحك الى احدث اصدار أو استخدام متصفح فايرفوكس المجاني .. بالضغط هنا .. ثم اضغط على مستطيل الاخضر (تحميل مجاني) .
 
 
النتائج 1 إلى 9 من 9
  1. #1
    عضو الماسي
    الحالة : أميرة راك غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 18841
    تاريخ التسجيل : 28-06-08
    الدولة : الإمارات
    الوظيفة : طالبة
    الجنـس : انثـى
    المشاركات : 3,833
    التقييم : 727
    Array
    MY SMS:

    وآثق الخطى يمشي ملكاًَ

    افتراضي مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    اخترت لكم مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية, وأتمنى أنكم تستفيدون منها اترك الشر يتركك
    Ne réveillez pas le chat qui dort


    - استراح من لاعقل له
    Tête de fou ne blanchit jamais


    - الأشياء رهن بأوقاتها
    Il y a temps pour tout


    - الأمانة خير ضمانة
    Avec l'honnêteté on va le plus loin


    - الاعتراف يهدم الاقتراف
    Faute avouée est à demi pardonnée


    - الحاجة أم الاختراع
    La nécessite est mère de l'invention


    - الحب أعمى
    L'amour est aveugle


    - الحسد يذيب الجسد
    L'envieux maigrit de l'embonpoint des autres
    - الحق يعلو و لايعلى عليه
    La vérité comme l'huile vient au-dessus

    - الحليم مطية الجهول
    Il faut que le sage porte le fou sur ses épaules


    - الحمق داء لايداوى ومرض لايبرأ
    Qui naît fou n'en guérit jamais


    - الدم لا يصير ماء
    C'est la voix du sang


    - الدم يدل على الأصل
    Bon sang ne sait mentir


    - الذئاب لايأكل بعضها بعضا
    Les loups ne se mangent pas entre eux


    - الزائد أخو الناقص
    Nul trop n'est bon, nul peu n'est assez

    - الزواج قسمة و نصيب
    Les mariages se font au ciel

    - السكوت علامة الرضا
    Qui ne dit mot consent
    - الصديق وقت الضيق
    Au besoin on connaît l'ami


    - الطبع غلب التطبع
    Chassez le naturel, il revient au galop



    - الطيور على أشكالها تقع
    Qui se ressemble s'assemble


    - العبد في التفكير والله في التدبير
    L'homme propose et Dieu dispose


    - العقل السليم في الجسم السليم
    Ame saine dans un corps sain


    - العيان لايحتاج الى بيان
    Voir c'est croire

    - العين ترجمان القلب
    Les yeux sont les messagers du Coeur


    - الغاية تبرر الوسيلة
    La fin justifie les moyens


    - القرد في عين أمه غزال
    A chaque oiseau son nid est beau


    - القمر في السماء مااكتمل
    La perfection n'est pas de ce monde
    - القناعة كنز لايفنى
    Suffisance fait richesse


    - المنية ولا الدنية
    Plutôt mourir que faillir


    - الموت مع الجماعة رحمة
    Aux malheureux fait confort avoir compagnie dans son sort


    - الوقت من ذهب
    Le temps, c'est de l'argent


    - بالبر يستعبد الحر
    Qui prend s'oblige


    - بعيد عن العين, بعيد عن القلب
    Loin des yeux, loin de Cœur


    - تحت السواهي دواهي




    Les eaux calmes sont les plus profondes


    - ترك الجواب جواب
    A sotte demande, point de réponse


    - تعاشروا كالأحباب وتعاملوا كالأجانب
    Les bons comptes font les bons amis


    جارك القريب ولا أخوك البعيد
    Mieux vaut son bon voisin que longue parenté



    هذه بعض الأمثال بالفرنسية و ترجمتها بالعربية


    Il n'y a pas de fumée sans feu لا دخان بلا نار



    La force prime le droit
    الحق للقوّة



    L'argent attire l'argent
    المال يجرّ المال



    Le silence est d'or
    السكوت من ذهب



    Nécessité est mére d'invention
    الحاجة أم الاختراع



    Qui se ressemble s'assemble
    الطيور على أشكالها تقع



    Tel père tel fils
    الولد سرّ أبيه



    Tout ce qui brille n'est pas or
    ليس كل ما يلمع ذهباً


    منقول








  2. #2
    عضو جديد
    الحالة : ahmedgomaa غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 42040
    تاريخ التسجيل : 04-10-09
    الدولة : مصر
    الجنـس : ذكـر
    المشاركات : 6
    التقييم : 10
    Array
    MY SMS:

    الحمد لله رب العالمين

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii جداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا






  3. #3
    عضو الماسي
    الحالة : فرعون غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 20184
    تاريخ التسجيل : 17-09-08
    الدولة : في الفردوووس الاعلى ان شاء الله
    الوظيفة : ابتسم بوجه الحزن وقوول للزمن هات ماعندك
    الجنـس : ذكـر
    المشاركات : 2,829
    التقييم : 474
    Array
    MY SMS:

    [ لاتنظر خلفك فذالك ماضي يؤلمك . ولا إلى اليوم فإنه حاضر يزعجك . ولا إلى الأمام فهو مستقبل قد يؤرقك.. لكن انظر إلى فوق فإن لك رباً يرحمك ]

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    يسلمووووووو أميرة..








    يآمَـآ جَرحُونـِےَ..] .. بَس مآكـِنَت { .. آجْرَح ..!!

    صَمتْـيِ علَى جَرِحِےَ .. يسَــَ/ـبْبِْ لهـُـمْ..جَرَحْ





    نحن قوم لا تهزنا رياح عاتية
    فكيف تهزنا ورقة فيها
    أجب عن الأسئلة الآتيه

    عشت أحلى أيام من عمري معاكم،، ياغالي وأغلى من نفسي علي،، يامنيت الروح عيا القلب ينساكم،، بعدكم ظلمة وقربكم للبشر ضيء...



    باردوكهـ (( 360 ))

  4. #4
    :: عضوية VIP ::
    الصورة الرمزية ..الغلاڪله..
    الحالة : ..الغلاڪله.. غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 34249
    تاريخ التسجيل : 16-03-09
    الدولة : ’ خيم‘ـآۈِيہّ ’ ۈ ليے آلَفخرَ ,!
    الوظيفة : طآلـپـہ . .!
    الجنـس : انثـى
    المشاركات : 12,239
    التقييم : 1880
    Array
    MY SMS:

    مَحدن يحآڪم حڪۈمه

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    يسلـ م ـ و ..










    عائلتي بسم اللہ أرقيگم من گل أذى يمسگم ومن گل هم يقترب منگم ومن گل تعب يصيبگم


  5. #5
    عضو نشيط
    الحالة : جمانه غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 10972
    تاريخ التسجيل : 30-03-08
    الدولة : الامارات
    الجنـس : انثـى
    المشاركات : 47
    التقييم : 10
    Array

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة






  6. #6
    :: عضوية VIP ::
    الصورة الرمزية إمارتيه حلوه
    الحالة : إمارتيه حلوه غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 39506
    تاريخ التسجيل : 19-06-09
    الدولة : إماراتيه
    الوظيفة : موظفه
    الجنـس : انثـى
    المشاركات : 17,774
    التقييم : 2027
    Array

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    مشكوره الغلا

    تسلمين





    لا إله ألا الله
    محمد رسول الله



  7. #7
    عضو نشيط
    الصورة الرمزية بن دبي
    الحالة : بن دبي غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 18817
    تاريخ التسجيل : 25-06-08
    الجنـس : ذكـر
    المشاركات : 27
    التقييم : 12
    Array

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    يعطيكـ العافية أخي الكريم

    ع الطرح والمعلومات القيّمة

    دمت في حفظ الرحمن..،،





    بن دبي ..

  8. #8
    عضو مجتهد
    الصورة الرمزية طالبة العلم الذكية
    الحالة : طالبة العلم الذكية غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 50907
    تاريخ التسجيل : 07-01-10
    الدولة : *را-ك * والع-الم ور-اك*
    الوظيفة : * ---طالبة العلم ---*
    الجنـس : انثـى
    المشاركات : 178
    التقييم : 19
    Array
    MY SMS:

    $ ---العلم نور ---$

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    مرسي ^-^





    20110907_b1a4sandeul-600x417

    my love b1a4

  9. #9
    عضو ذهبي
    الصورة الرمزية بنوته المعهد
    الحالة : بنوته المعهد غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 41852
    تاريخ التسجيل : 03-10-09
    الدولة : العين
    الوظيفة : طالبه في مدرسه
    الجنـس : انثـى
    المشاركات : 572
    التقييم : 73
    Array
    MY SMS:

    اللهم إني اسألك ايماناً دائماً .. و أسألك قلباً خاشعاً .. و أسألك علماً نافعاً .. و أسألك يقيناً صادقاً .. و أسألك ديناً قيماً .. و أسألك العافيه من كل بليّه .....

    افتراضي رد: مجموعة من الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية,


    شكرا الموضوع روووعه






    مرحبا الساع :

    منتدآي الغالي ,,
    لقد أخذت منك الكثير ولم أعطك ألأ ألقليل ,, أشكرك على مساعدتك لنا جميعا ,
    و أشكرك أيضا على تحملنا رغماً أننا لم نقدم لك حقك الكامل ,, معهدي أشكرك

    أعضاء منتدنآ ,,
    أشكركم على جهودكم و على بذل ما في وسعكم لاظهار معهدنآ بالمظهر المتألق الرائع
    أتمنى أن تقضوآ أوقات جميلة في معهدنآ


    محدثتكم :
    بنوته المعهد

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 25
    آخر مشاركة: 15-01-26, 10:52 AM
  2. ايام الاسبوع باللغة الفرنسية .........العربية، والفصول الاربعة ...
    بواسطة فرعون في المنتدى الصف الاول و الثاني و الثالث الابتدائي فرنسية
    مشاركات: 22
    آخر مشاركة: 12-07-22, 04:41 PM
  3. برنامج إذاعي باللغة الإنجليزية ومترجم باللغة العربية !!
    بواسطة هالوجينةحالمة في المنتدى منتدى النشاط و الاذاعة و المشاريع المدرسية
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 11-02-28, 02:59 PM
  4. كتاب رائع لتعلم قواعد اللغة الفرنسية, الشرح أيضا باللغة العربية..
    بواسطة فرعون في المنتدى منتدى اللغة الفرنسية France
    مشاركات: 13
    آخر مشاركة: 09-08-29, 08:30 AM
  5. حكم باللغة الفرنسية^^
    بواسطة فرعون في المنتدى منتدى اللغة الفرنسية France
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 09-07-17, 04:53 PM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •