تنبيه :: عزيزي اذا واجهتك مشكلة في تصفح الموقع , فاننا ننصحك بترقيه متصفحك الى احدث اصدار أو استخدام متصفح فايرفوكس المجاني .. بالضغط هنا .. ثم اضغط على مستطيل الاخضر (تحميل مجاني) .
 
 
النتائج 1 إلى 2 من 2
  1. #1
    :: عضوية VIP ::
    الحالة : حمادي طرر غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 10
    تاريخ التسجيل : 11-12-07
    الدولة : قاعد ع قلوبكم خخخخ
    الجنـس : ذكـر
    المشاركات : 2,760
    التقييم : 54
    Array

    افتراضي خطأ في الترجمة يتسبب بحبس تونسي لأكثر من سنتين في إيطاليا


    أدى خطأ في الترجمة إلى حبس مواطن تونسي سنتين وثمانية أشهر في إيطاليا قبل أن يحكم القضاء ببراءته في شهر تموز/يوليو الجاري. وذكرت وكالة أنباء "آكي" الإيطالية أن محكمة ميلانو برأت المواطن التونسي " 34 عاما" واثبتت عدم صلته بالقضية التي قضت فيها بحبس 15 شخصا وبراءة 10 آخرين بتهمة الانتماء إلى خلية "إرهابية" متهمة بتجنيد وإرسال "انتحاريين" إلى سوريا ومنها إلى العراق وأفغانستان لتنفيذ هجمات ضد القوات الأجنبية هناك. وقال المحامي باسكوالي كوتولو إن موكله "ظل محبوساً منذ تشرين الثاني/ نوفمبر من عام 2007 إلى أن برأته المحكمة الشهر الجاري من تهمة الإرهاب". وأضاف المحامي أن "سبب اتهام "موكله" يعود إلى مكالمات كان يطلب فيها من ذويه بتونس إرسال مشروب وطني من ماركة معينة، لكن خطأ من المترجم المحلف بالمحكمة أفهم النيابة أن موكلي كان يطلب بطاقات هوية بيضاء تمهيداً لتزويرها باسم أشخاص آخرين على حد ما تصورته النيابة التي أحالته للمحكمة". وأشار إلى أن المتهم استطاع إثبات براءته، لافتاً إلى أن السلطات تنوي ترحيله. وتساءل المحامي مستنكرا "ألم يكف سجنه لثلاث سنوات تقريباً دون ذنب، ألا يكفي حكم المحكمة بانه غير ذي صلة بالخلية والآن يريدون طرده" من البلاد. "يو بي أي"
    المحرر: saad_alharbi
    تعليقات: 0




    مصدر : يا ساتر








  2. #2
    :: عضوية VIP ::
    الصورة الرمزية إمارتيه حلوه
    الحالة : إمارتيه حلوه غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 39506
    تاريخ التسجيل : 19-06-09
    الدولة : إماراتيه
    الوظيفة : موظفه
    الجنـس : انثـى
    المشاركات : 17,774
    التقييم : 2027
    Array

    افتراضي رد: خطأ في الترجمة يتسبب بحبس تونسي لأكثر من سنتين في إيطاليا


    لا تعليق ,..

    شكرا لك ع الخبر ..





    لا إله ألا الله
    محمد رسول الله



معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. طريقة تحضير محشي الملفوف بدبس الرمان
    بواسطة حلوة الإمارات في المنتدى منتدى حواء طبخ زينة ديكور جمال الطفل
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 12-10-28, 11:35 PM
  2. لا تحبس دموعك--ادخل واعرف السبب؟؟؟
    بواسطة حوريةالبحر في المنتدى كلية طب الاسنان College of Dentistry
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 12-04-17, 12:45 PM
  3. ~~صور من إيطاليا~~
    بواسطة غـــموض شفــاف في المنتدى منتدى الوسائط Media Forum
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 10-06-10, 02:10 PM
  4. ][ على ــآطلالِ بيتٍ حـزينْ ][
    بواسطة علميه متفوقه في المنتدى المنتدى العام General Forum
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 09-02-01, 07:41 PM
  5. الإمارات تحضّر لأكبر صحن رطب في العالم
    بواسطة فقير الحظ في المنتدى المنتدى العام General Forum
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 08-06-17, 10:13 AM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •